*Denne historie er fiktiv og gengiver ikke faktiske personer eller forløb.
Hej, Walid.
- Er du okay? - Ja.
Jeg sov dårligt i nat.
Du kan låne mine notater til prøven. Jeg behøver dem ikke længere.
Dit kort er udløbet.
Jeg har ingen penge.
- Ingen penge, ingen tur. - Jeg skal nå den her.
Hør, giver du mig problemer her?
NYDELSE SMIL
FORAGT
UTÅLMODIGHED
KONTROLLERET SMIL FRYGT
OVERRASKELSE
Jeg siger bare, at mit sted er stort nok til os begge.
Måske foretrækker jeg hyggeligt frem for stort.
Dine møbler er gamle men ikke antikke.
Du har ingen mad i køleskabet.
Hør, jeg har tilbehør, mange tak. Sennep.
Jeg så en salatdressing derinde den anden dag.
Betaler Secret Service dig nok til min foretrukne champagne?
- Er det sådan? - Ja, det er.
Hvad er der?
Det er en stor sejr for Guds soldater i hele verden.
- Jeg kan ikke tro det. - For første gang -
- har Amerika set en af sine egne gå imod sig.
Hvordan kunne det sket her?
Det var den første af mange amerikanske martyrer, -
- der vil angribe i de følgende dage.
Vi er stolte af vores...
Ja, jeg ser det.
Alle er i chok, vi må handle straks.
- Hvad ved I? - Det ser ud til, -
- at bombemanden var den 19-årige Jamal Bata.
Forældrene konverterede til Islam i 60'erne.
De er døde. Ingen søskende.
Han færdedes på en moske i Northeast D.C.
Vi taler med en af Batas venner, -
- som siger, han ikke kunne komme på bussen.
Har FBI nogen?
Vi tog bombemandens fodboldtræner.
- Bånd til mistænkte grupper. - Må jeg se ham?
Vicedirektør Messler vil have ham isoleret.
Hun har vice i sin titel af en grund. Kan du gå udenom?
Sådan virker det ikke.
Ikke? Hvordan virker det? Enecelle?
- Forhør på Guantanamo? - Kom nu.
Har I et nyt sted? Med den dårlige presse og sådan?
FBI har aldrig støttet ekstreme metoder.
- Heller ikke denne regering, okay? - Virkelig?
Cal, kan vi finde de andre fra gruppen i moskeen...
Se på det med Torres. Kan du få mig ind til ham?
Ingen garantier.
- Er du okay? - Ja.
Ja, jeg har det fint.
- Fint. Jeg har det fint. - Ja?
- Dig? - Fint. Jeg ville blive hos hende.
Alle indkaldes. Jeg kan ikke efterlade hende.
Det havde været fint.
Justitsministeriet er et mål.
Derfor efterlader jeg hende hos dig.
Jeg skal af sted, Cal.
Hvorfor kunne du ikke sætte mig af ved Dan?
Fordi sidste gang Dans forældre ikke var hjemme...
- Belærer du mig om sex? - Hør.
Vi har større problemer her. Jeg ville ønske, du ikke skulle møde.
Det er mit job. Jeg skal.
Jeg har talt med direktøren.
Han må kunne lide dig. Vi kommer ind som de eneste.
Jeg trænede Jamal til fodbold.
Han samlede penge ind til vores velgørenhed.
Jeg hyrede ham ikke som morder.
Din bror er medlem af Al Shabab, -
- en af de mest radikale grupper i Afrikas Horn.
- Er han ikke? - Sidste måned så en FBI-meddeler -
- mr. Ali med nogle afghanske nationalister, de har overvåget.
Med hans adgang til bombemanden er han mistænkt.
- Det er helt forkert. - Hvad er forkert?
Hvad laver du? Åh, hov, hov.
Hvad helvede laver du? Hvad helvede laver du? Stop.
Det er helt forkert.
Hvad var det?
Vicedirektør Messler, dette er dr. Cal Lightman.
- Han vil hjælpe. - Goddag.
Direktøren har givet os tilladelse til at være her.
Jeg er ligeglad, hvem du har talt med.
Okay, få ham ud herfra.
Hvad? Du har haft fire timer med ham.
Hvad har du? Du har nul. Du har mindre end nul, ikke?
Vi skal nok knække den skiderik.
Den slags tænkning førte til Abu Ghraib.
God PR for al Qaeda, for resten. Godt gået.
Kan nogen føre ham ud?
Hvad forventede du? Direktøren ønsker dette.
I vil ikke knække mr. Ali, -
- for han viser kun én følelse. Frygt.
- Han er bange, fordi vi fangede ham. - Ja.
Eller også er han bange for at ryge i kælderen, og at I går til ham.
FBI går ikke til mistænkte.
Jeres metode forstærker frygt, og det blokerer for sandheden.
Vil I have ægte, pålidelig information, -
- må I ændre forholdene. - Hvordan?
Jeg vil have dig derinde, -
- og jeg vil have ham herud.
Jeg talte med Jamal flere gange den sidste måned.
Han var meget stille, men aldrig vred.
Knægten sprang en bus i luften. Han var vred.
Agent Young, aner du overhovedet, -
- hvad de anklager vil gøre ved vores gruppe?
Derfor vil vi udføre disse interviews.
Har Jamal udtrykt had mod Amerika?
Vi kom her for at bede, ikke diskutere politik.
Jeg bad dem komme her, så du kunne tale med dem.
Men du må forstå, at de er på vagt nu.
Vi har bare nogle få hurtige spørgsmål.
- Åh, jeg beklager. - Beklager.
Beklager. Tak.
Jeg vil hjælpe jer med at finde dem.
Vi værdsætter din tid.
Intet er vigtigere.
Jamal Bata var medlem her ved Auliyah i næsten to år.
I det tidsrum, har nogen hørt ham tale om vold?
Nej.
Er der varme på herinde? Er jeg den eneste, der sveder?
Åh, beklager.
Du kom til at tage tørklædet af?
- Ja. - Og hvad?
Du bedømte mændenes reaktion?
Terrorister ser i sort-hvidt. Vi kunne få en reaktion.
Okay, så det er optagelsen af den første gruppe, vi talte med.
Da jeg tog tørklædet af, var der mange reaktioner.
Chok, interesse.
Men kun én reagerede sådan her.
- Åh, det er intens vrede. - Ja.
Vi talte med 11 grupper af 10 til 12 mænd.
Disse udviste ekstrem vrede.
Sådan er fundamentalister. Derfor er de ikke terrorister.
Nej, men det er et sted at starte.
Jeg undskylder for forholdene før.
Men vejen til tyranni er brolagt med hævdet nødvendighed.
Jeg voksede op i Somalia. Jeg kender til tyranni.
Hvad ved du om bomberne?
Fortalte Jamal dig nogensinde om det, han planlagde?
Jeg hørte ham aldrig tale om det.
De mænd er mulige mistænkte fra moskeen.
Kender du ham?
Hvad med ham?
- Nej. - Det er første gang, du har løjet.
Da du talte med Jamal før, var du trist.
Havde du stået bag bomberne, havde du været stolt.
Jeg havde intet at gøre med bomben.
Jeg tror dig.
Det gør jeg. Men du må fortælle os, hvad du skjuler.
For ellers -
- vil flere børn som Jamal blive hyret af dem, som stod bag dette.
Somaliske børn.
Deres forældre betaler os for at føre dem hertil.
Vi hjælper dem hertil.
- Hvorfor ville du ikke fortælle det? - De er her ulovligt.
Så I er smuglere. Dig og ham?
Vi prøver blot at give dem bedre liv.
Jeg havde intet at gøre med bomben.
- Tror du, han taler sandt? - Ja. Manden er ikke terrorist.
Vi bør gå videre. Dette er tidsspilde.
Endnu en selvmordsbombe i et center i Virginia.
Der er mindst 10 dræbt og mange sårede.
Al Qaeda har sendt en besked om, at dette blot er begyndelsen.
På Langley Oaks center...
De overlevende identificerede bombemanden. Han er fra moskeen.
Rasheed Kahn.
Jeg talte med ham i morges. Jeg så intet på ham.
Jeg overså ham.
Vi sender live fra Virginia Metropolitan, hvor ofrene kommer ind.
Et andet dødeligt selvmordsangreb, denne gang i Langley Oaks Center, -
- har sendt D.C. Og alle byernes borgere i panik.
De har bekræftet, at de to bombemænd kom i samme moske.
Hov, vent lige.
Der er et til. Mine venner tager tit derhen.
- Hvor mange flere kommer der? - Det ved jeg ikke, skat.
- Kan vi ikke bare tage hjem? - Snart. Okay.
Du skal ikke se mere af det her, okay?
- Det må være hårdt for ungen, hva'? - Ja.
Har I noget video endnu?
Ikke fra centret. De klipper noget fra bussen.
Vi behøver billeder af bombemændene, -
- der interagerer med bekendte.
Folk fra moskeen eller fra fodbold.
- De vil have mig på scenen. - Tag Loker.
- Vi skal bruge video. - Okay.
Hej.
Bebrejd ikke dig selv, okay?
Jeg talte med den anden bombemand tre timer inden.
Han dræbte 13.
Jeg så lige på ham og så intet. Jeg overså ham helt.
Du ville have set det. Du kunne have stoppet det.
Okay, i 1986 var jeg i Belfast for briterne.
Jeg lader en mand gå. Den aften skød han seks folk på en kro.
Tre af dem døde.
Hvordan slap han forbi?
Det sker bare nogle gange.
- Du må fokusere, skat. - Ja.
Dette job har åbnet nogle skøre døre. Denne undværede jeg gerne.
Sprængstykkernes mønstre ligner de fleste selvmordsbomber.
De har vist brugt søm. De har brugt en lille enhed.
Lille?
Der er mærker på væggene 30 meter væk.
Ja, var den stor, havde der ingen vægge været.
Se her.
Se du, hvordan blodet sprøjtede ned og væk?
Her detonerede han bomben.
Fint. Jeg går ud og kaster op.
Vent lige, vent lige.
Nej, det giver ikke mening.
Spisebordene var kun 15 meter væk.
Bomben havde været meget mere effektiv der.
Ved du hvad?
Der er ingen kameraer her.
Derfor gjorde han det nok her.
Hvad ser du?
Det kamera fik det.
Det peger ikke denne vej.
Men det peger ind i det, som var et spejl.
Vinklen er lille, men de kameraer var vidvinkellinser.
Videoklubben i gymnasiet?
Jeg er med, mr. Direktør.
Jeg sørger for, at dr. Lightman får alt, han behøver.
Hvad leder vi efter?
Væmmelse.
Hadets sprog.
Spor på bombemændenes ansigter eller dem, de arbejdede med.
Men der er intet.
Intet på deres ansigter, intet på deres venners ansigter.
Vi skal bruge nyere billeder.
Dr. Lightman, jeg har Secret Service i røret til dig.
Ja, I vil nok have Torres.
Hvad drejer det sig om?
Ja. Ja, jeg er glad for, at du ringede.
Lad være.
Jeg er glad for, at du ringede, men jeg kan ikke, okay?
Er du okay?
Ja.
Jeg blev ringet op af Secret Service.
- Er de bekymrede for Det Hvide Hus? - Nej.
Dupree er væk.
Hvad? Torres' fyr?
FBI hørte, at indkøbscentrene var mulige mål.
Secret Service skulle forbedre sikkerheden -
- efter den første bombe. - Og han var der?
Han var der eller på vej dertil. Det er uklart.
Men han har ikke rapporteret siden bomben.
- Okay, jeg fortæller hende det. - Hov.
- Det bør vi ikke. - Cal.
Hun interviewede bombemanden og overså ham.
Hun er ikke ansvarlig.
Det synes hun.
Hun synes, hun dræbte de folk.
Skal hun tro, at han var blandt dem?
Hun ville vide det.
Jeg har ringet til FBI's direktør, lederen af ATF.
Folk tjekker hospitalerne.
Der er intet, hun kan gøre lige nu.
Jeg ved nu ikke.
Vi har brug for hende.
Er du klar?
Er du okay?
Ja. Kom.
Du må lade os køre hjem.
Vi har mistet vores søn.
Jeres søn dræbte mange i det center.
Han arbejdede med dig her.
Du har vist det liggende, han skulle bruge til bomben.
Min søn var ikke radikal.
Rasheed ville aldrig såre uskyldige.
Familien er tit de sidste, der ved besked.
Havde Rasheed ekstremistiske holdninger?
Han elskede dette land.
I prøver at gøre ham til en mujahid.
- Det var ikke ham. - Din nevø er vist uenig.
Hvad?
Skam. Du skammer dig.
Selvfølgelig skammer jeg mig.
En så tæt på mig har skjult sådan en hemmelighed.
Hvordan kan man overse det?
Mrs. Kahn, hvad lavede Rasheed til dagligt?
Han stod tidligt op for at bede.
Han spiste morgenmad.
Han spillede musik.
Efter timerne elskede han at arbejde på skolens avis.
Han arbejdede frivilligt i moskeen.
Han passede sine lektier.
Han...
Det var ikke din skyld.
Det med den typiske dag, hvad var det? En test?
Radikale grupper søger de udstødte, misfornøjede unge.
Rasheed burde have været en ener. Han var i bandet, i avisen.
Han arbejdede i moskeen.
- Han kunne møde radikale. - Han passer ikke ind i profilen.
Ministeriet vil have os til at se på hans skole.
Jeg vil tale med alle elever, lærere, viceværterne.
Jeg vil vide, hvem der blev væk.
Jeg vil se, om der er vikarer.
Giv mig et sekund, tak?
Hej. Hvordan har Emily det?
Hun er vel okay.
Den anden bombe chokerede hende.
- Ja, hun er ikke den eneste. - Hør.
Hvor gode kontakter har du ved Fairfax County?
Ret gode for tiden.
Jeg behøver hjælp. Jeg kender en fra Secret Service, -
- som var på vej til centret.
Og han er forsvundet.
- Hvad hedder han? - Karl Dupree.
- Med K? - Ja.
Okay, jeg ser på det.
Godt. Du kører snart, ikke?
Ingen kaffe på vejen. Ingen supermarkeder. Bliv ude af byen.
- Okay? - Du er god til at vise din kærlighed.
Ja.
Hej.
Hvordan går det? Er du okay?
- Ja. Fint. - Godt.
De sammensatte båndet fra bussen, -
- og vi har video fra centret.
Du vil nok se med.
Her er de to selvmordsbombere, kort før eksplosionerne.
Kropssproget er paradoksalt.
- Prøv kortere ord der siger mere. - Terrorister frygter genkendelse.
De kigger ned og undgår øjenkontakt.
Ja. Men se videoen fra bussen.
Jamal kigger op. Han har øjenkontakt med de andre passagerer.
Og se bombemanden fra centret.
Han flirter med kvinden. Han drejer hovedet.
Han drejer sig for at se på hende. Han læner sig ind.
Måske ville han dræbe hende.
Nej, hans ansigt viser intet. Han er for afslappet til at begå selvmord.
Så han vidste intet?
Rasheed passede ikke ind. Ingen vold før i tiden.
Det forklarer, hvorfor Torres ikke så uro ved ham.
Så ingen uro.
Ingen målbevidsthed.
Det er uskyldiges ansigter, -
- ikke selvmordsbombere.
Du har ret. Teknikerne fandt -
- fjernbetjeninger ved begge bomber.
De unge mænd var også ofre. De anede ikke, hvad de gjorde.
Terroristerne vil sende et signal om, at det var bevidst.
Bombemænd, der sprænge sig selv i luften, -
- skræmmer mere end radikale grupper, der anbringer bomber.
- Tjek hvem der havde adgang til dem. - Okay.
Rasheed var et mål. Han anede ikke, at han gik med bomben.
Derfor kunne du ikke læse ham.
Men nogen anbragte bomben, og jeg overså dem.
Nej, du overså intet.
Vi må undersøge moskeen igen.
Se på båndet.
Noget nyt om Dupree?
Nej, intet endnu.
Vi fortælle det, når vi hører noget nyt.
Hun er ikke ansvarlig for den anden bombe.
Vi har haft to bomber.
Hun er en af de få, der kan hjælpe med at finde dem.
Det mest produktive, hun kan gøre for Dupree, er det hun gør.
Okay.
Hvad med det her? Han gnider sin arm.
Vi tjekkede ham.
Ledbetændelse. Hans læge bekræfter det.
Jeg flytter til Israel.
Skal jeg bo et sted, hvor jeg kan blive sprunget i luften, -
- vil jeg have åbenmundede kvinder. - Du har intet filter.
Han kalder det radikal ærlighed. Man lærer at kunne lide det.
- Vent, tilbage. - Hvad?
Gå tilbage til det sted, hvor imamen går ind foran kameraet.
Se hans øjenbryn. Hævet og sammentrukne.
Hvordan helvede så du det?
- Virkede han nervøs? - Nej, slet ikke.
Han er nervøs for, at vi taler med hans folk.
Måske er det noget andet.
Jeg er ingen morder.
Efter 9/11 led vi alle.
Jeg er fra Saudi-Arabien.
Jeg kom på samme moske som en af en flykaprerne.
Jeg troede aldrig på den type af Islam.
Jeg indså, at for at være amerikaner -
- måtte jeg ære mit land og min religion.
Jeg ringede til FBI og tilbød at hjælpe.
Du var meddeler?
Hvis nogen bekymrede mig, så ringede jeg.
Viceinspektør Messler har ikke nævnt det.
Jeg talte kun med én, Agent Richard Squire.
- Kender du ham? - Nej, ikke godt.
Han forlod FBI, da regeringen blev udskiftet.
Du kunne ikke lide ham.
Han udnyttede det.
En dag spurgte han om et skænderi -
- med en deltager i en afvaskningsceremoni.
Han kunne ikke have vidst det.
Han aflyttede stedet.
Lydoptagelser over bassinet, -
- her i bedesalen, på toiletterne.
Hvis FBI ville gøre det før, hvad vil de så gøre nu?
Nå?
FBI ved intet om den aflytning, og det er ellers en stor operation.
Åh, imamen talte sandt.
Måske gjorde Squire det selv.
Der var mange cowboyer efter 9/11, så det er bestemt muligt.
Men aflyttede han denne moske, vil jeg have båndene.
- Hej. - Jeg har fundet Dupree.
Jeg har lige talt med politiet i Fairfax County.
- De siger, at han var i centret. - Okay.
Ja, tak.
- Hvad? - Dupree var i centret.
Han var i elevatoren, da bomben gik af.
Nej. Nej.
Han er i live. Bevidstløs.
- Åh, gud. - Tag min bil.
Virginia Metropolitan.
Undskyld mig. Vi skal operere ham.
Hej.
Hvordan har han det?
Han har blod i hjernen.
En hæmatom.
Han var i en elevator i fire timer.
Ingen vidste, hvor han var.
Hvad var det?
- Hvad? - Det blik.
Vidste du det?
Du vidste, han manglede?
- Du kunne intet gøre. - Kunne jeg intet gøre?
Ria.
Åh, vent, vent. Okay, okay.
Det var ikke dig, var det?
Lightman ville ikke fortælle det.
Alt blev gjort for at finde Dupree.
- Og Cal behøver dig, Ria. - Jeg kan ikke tro det.
Lightman leger Gud, og du undskylder for ham.
- Ria... - Lad mig være.
Jeg var ved FBI 22 år.
Jeg ville ikke tjene en kastreret udgave af ministeriet, så jeg gik.
Åh, var det derfor?
Eller opdagede nogen din illegale operation i moskeen?
- Der var ingen illegal operation. - Det tror jeg ikke på.
Mens folk som dig peb om borgerrettigheder, -
- lagde ekstremister planer mod landet.
Måske holder I mund nu hvor bomberne sprænger i vores baghaver.
Du virker ikke oprørt over disse bombeangreb.
Snarere det modsatte, faktisk.
Den islamiske ekstremisme blomstrer lige foran os.
Måske håber jeg bare på bedre tider.
40 er døde. Hvor er de bedre tider?
Lader vi denne regering nedlægge vores sikkerhed, -
- bliver det 40.000.
Her er sagen, Dick.
Du er en misfornøjet eksagent, -
- der venter på at blive indkaldt som en helt.
Jeg vil vædde med, at du stadig har de bånd.
Jeg er ret sikker på, at du ikke har lagt dem her, så din kone -
- eller stuepige ville falde over dem.
For fyre som dig, -
- I synes, at jeres arbejde er så skide vigtigt.
Jeg vil vædde på, -
- at du har et af de kæmpe pengeskabe som Dick Cheney.
Lad os kigge ind.
Næste uge er okay.
Okay, nej, jeg har stadig ingen permanent adresse.
Alt skal bare opmagasineres.
Okay. Tak.
Hej.
Hvordan går det?
Det er så skørt.
Altså, 40 er døde allerede.
- Og mange er på min alder. - Ja.
- Men det skal nok blive okay. - Det siger voksne altid, -
- men altså, det er ikke okay.
Ved du hvad?
Du har ret. Men alle dage vil ikke være som den her.
Min mor tilbringer al denne tid med Far.
De tror, jeg ikke ved det.
Det er som om, de ikke husker, hvor slemt det var.
De må selv finde ud af det. Måske bliver det anderledes.
Det tror du ikke på.
Han er så meget gladere sammen med dig.
Din mor er her. Du bør pakke dine ting.
- Hej. - Hej. Jeg kom for at hente Emily.
Hvad er der i kassen?
Det er overvågningsbånd fra moskeen, som bombemændene tilhørte.
Illegale overvågningsbånd.
En FBI-agent aflyttede selv stedet.
- Hvor står vi? - De er værdiløse i retten.
Jeg tænker ikke på retssagen.
Men bruger vi båndene, legitimerer vi aflytningen, ikke?
Loven får lidt spillerum, hvis der er en trussel.
Kommer det ud, kan det medføre mere terrorisme.
- Hvordan ville det komme ud? - Det sker altid.
De gætter på fem eller seks bomber mere.
Hvad nu hvis de bånd kan forhindre det?
Okay, giv dem til Foster og Loker. Lad dem starte.
Det var det, jeg ville høre.
D.C. BUSBOMBE
- Vi har tjekket de første 1200 timer. - Hvordan er det muligt?
Normale stemmer ligger under 500 hertz.
Alt højere indikerer ekstreme følelser.
Vrede, uro eller frygt.
Computerne scanner efter det.
- Hvad har vi fra båndet? - Der er et skænderi om et bryllup.
Det næste er syv år gammelt.
Og det tredje er en fyr, som virkelig mangler et toilet.
Vi har vist en vinder mere.
Det er uacceptabelt. Aldeles uacceptabelt.
Folk, der gør den slags, må straffes.
Han går op på alle de negative ord, og hører I den skælven?
Det kunne være væmmelse.
Hvordan skal vi matche en stemme med et navn?
Foster glemmer aldrig en stemme.
- Andre er bedre til at lytte. - Tak.
Min søn var ikke radikal.
Det er samme stemme.
Omar Kahn, faderen til den anden bombemand.
Det er uacceptabelt. Aldeles uacceptabelt.
Folk, der gør den slags, må straffes.
Hvor blev det optaget?
I vores moske?
Ja.
Nogen har optaget private samtaler i moskeen?
Bestemt.
Så du benægter ikke, at det var dig?
Jeg tager det som et nej.
Hej, Loker, har du analysen af sprængstykkerne fra FBI's teknikere?
Ja. Se her.
Se hvor perfekt sprængningen er.
Bomben var lille, kompakt.
Det ville den være, hvis nogen lagde den i de rygsække.
Hvad anklager I mig for?
Nogen anbragte bomber på Jamal Bata og din søn.
Ja.
De blev myrdet.
Min dreng blev myrdet.
Altså, -
- måske blev den ikke lagt i.
Måske blev den skjult deri.
Måske gav nogen dem bomberne forklædt som noget andet.
Tror du, at jeg kunne ofre min egen søn?
Hvilket offer? Jomfruerne venter da på ham.
Rasheed blev dræbt af ekstremister.
Min familie og jeg er ofre.
En af knægtene spillede fodbold.
Pakker man en bold med nok kugler...
Ja, men sprængningens diameter var kun 60 meter.
Bomben var ikke så stor.
- Lærte du det på Quantico? - En uge i Tel Aviv med Shin Bet.
Jeg er amerikansk statsborger.
I kan ikke behandle mig sådan.
Ved vi, hvilke sprængstykker de brugte?
Ja, små stykker aluminium, glasskår, kobber og nikkel.
Kobber og nikkel, hva'?
- Ligesom på bussen? - Stort set.
De mener, at en del af det er fra mønterne for billetterne.
Mønter, -
- kobber og nikkel.
Kunne mønterne være en del af bomben?
Mønterne var sprængstykkerne.
Jeg ved vist, hvordan bomberne blev skjult.
Omar Kahn har ikke givet dig ét ærligt svar.
Altså, hans søn er død. Han er lidt vred.
Det ligner en morders vrede.
Jeg giver ham til CIA.
De skal nok få ham til at snakke.
Hvad kaldes et sted, der bryder loven i alle nødstilfælde?
Et diktatur.
Hvor blev du af?
- Hvad? - Hvad mener du hvad?
Du brugte sådan en til at anbringe bomberne i.
Jeg talte med imamen.
Og hver familie, der tilhørte moskeen, har adgang til en af dem.
Du anbragte sprængstofferne i bunden af dåsen.
Og mønterne virkede som sprængstykker.
Den tanke du havde.
Den tanke lige der, -
- skræmte dig.
Det er ikke dig, vel?
Men du ved, hvem det er.
Mr. Kahn, -
- er det nogen tæt på dig?
Nogen du så med disse dåser?
Det kan ikke passe. Nej.
Hvem kunne det ikke være?
Hvad nu hvis du tager fejl?
Hvad gør de mod ham? Hvad vil der ske?
I anklager min søn for mord.
- I aflytter vores moske, I... - Mr. Kahn, -
- der er bomber på gaderne.
Mange, mange flere vil dø.
Du må fortælle os det.
Gør det ikke for os.
Gør det for din søn. Gør det for de børn, -
- som vil dø meningsløst i andre folks krige.
Gør det for din søn.
Den optagelse, I har af mig...
Ja.
Jeg skældte ham ud.
Jeg troede, han tog dåserne til mønterne.
Jeg tog ham i det.
Jeg troede, han prøvede at stjæle pengene.
Jeg tog ham med hertil fra Jordan.
Hvordan kunne han gøre det mod min søn?
Det var din nevø.
FBI. Stå stille!
Stå stille!
- Hej. - Hej.
Messler siger, at du skød samtidig med, at han bevægede sig.
Jeg havde intet valg. Han havde brugt detonatoren.
Hvordan vidste du det?
Udtrykket på hans ansigt, vel.
Vi må finde et kontor til dig her.
Vidste du, at de hørte, hvordan vi løste det?
De siger, at moskeen var ulovligt aflyttet.
Det kommer ud overalt, og det hjælper al Qaeda.
Det bliver et problem i morgen.
Hvordan tror du, vi kom til denne dag?
- Hej. - Hej.
Tag hjem.
- Okay. - Jeg mener det, tag hjem.
Okay.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det? Er du okay?
Jeg er okay.
Vil du tale om det, skat?
Alec og jeg skal separeres.
Jeg flytter ud.
Beklager.
Jeg kan ikke engang forestille mig det.
At være alene.
Det må være længe siden.
- Jeg skal på hospitalet. - For at besøge Torres?
Jeg klarer mig.
Du bør tage af sted.
- Du bør tage af sted. - Ja.
Hej.
Hvordan har han det?
De kunne dræne blodet. Alle venter på, at han vågner.
Det er godt, ikke?
Er det ovre derude?
Indtil videre, ja.
Jeg beklager, at jeg måtte lyve.
Havde du ikke set det med imamen, -
- havde vi ikke fundet båndene. Mange flere var blevet dræbt.
Jeg havde haft et valg.
Det, du gør, at lyve konstant, -
- at bestemme hvem der må vide hvad, -
- det gør ikke Loker noget, han tilbeder dig, -
- og Foster lader dig gøre det, men ikke mig.
Ikke længere.
Er det så tid til et nyt job?
- Hvad? - Det er ikke sidste gang, jeg lyver.
Problemet er ikke jobbet, det er at arbejde for dig.
Du forstår det stadig ikke, vel?
- Hvad? - Det handler ikke om dig.
Det handler ikke om mig.
Tror du, jeg ønskede at lyve for dig om ham?
Du har et talent.
Men der følger opofrelse med, tro mig.
Det er på tide, at du indser, at det talent?
Det tilhører ikke kun dig længere.